Hé. -Goedemorgen.
O, dit is belachelijk. Ik kan zo niet langer doorgaan.
Maar waarom? -Ik heb meer ruimte nodig.
Moet ik dan ook weg?
Je denkt toch niet dat ze het alleen tegen mij heeft?
Hé, kop dicht. -Hou jij je kop.
Ik haat dit.
Je raakt er wel aan gewend. Het is net een rugbyscrum.
Nee. Nee, ik wil dit niet meer. -We gaan met je mee naar je werk.
En op je afspraakjes. -En winkelen.
En naar het toilet.
Elaine. Elaine. Elaine. -Ik krijg geen adem.
Elaine. Elaine. -Ik stik. Ik krijg geen adem.
Jullie vermoorden me.
Zet je alarm af.
Ik ben erg onder de indruk van je achtergrond, George.
Maar hoe kun je het toepassen op Kruger Industrial Smoothing?
Nou, bij de Yankees moest alles gladgestreken worden...
u weet wel, wegbeitelen, gladslijpen.
We noemden het in feite de slijping.
Hier staat dat je vier dagen bij Play Now hebt gewerkt.
Dat moet eigenlijk 14 zijn. Laat me even...
Nou, George, ik zal eerlijk zijn. Ik kan beide kanten met je op.
Maar wat maakt het uit, we hebben iemand nodig, hè?
U zult er geen spijt van krijgen, sir.
Mij maakt het niet uit.
Eerst maar een kantoor.
Toen ik de foto zag herinnerde ik me weer waar ik hem had gezien.
Het gettoblasterincident.
Het gettoblasterincident?
Zomer van '89, ik ben aan het strand.
Een familie strijkt naast me neer.
Ik ga zwemmen in de zee. Ik kom eruit en...
mijn kleding, mijn handdoek, en mijn parasol zijn allemaal weg.
Ik ben des duivels. Ik begin te schreeuwen naar die kinderen...
'en eis al mijn spullen terug en tenslotte ga ik over de rooie.'
'Ik grijp hun gettoblaster en smijt het ding in de zee.'
Ja. -Klinkt redelijk.
Dan zie ik mijn kleding daar drijven.
Het tij nam ze mee, niet de kinderen.
Nog redelijker.
Dus nu staat de vader naar mij te schreeuwen.
Hij eist dat ik voor de gettoblaster betaal.
Uiteindelijk heb ik hem een vals adres gegeven en ben ik ervandoor gedaan.
En die kerel is je nieuwe baas?
Totdat die stomme foto zijn geheugen opfrist.
Kruger. Dat is toch niet Kruger Industrial Smoothing, is het?
Ja. -Ja, slijpers, schuurmachines, wetsteen.
Ze hebben een puinhoop gemaakt van de Vrijheidsbeeldklus.
Juist. Ze kregen het groene spul er niet af.
Het is een vreselijk bedrijf. Ze hebben amper management.
Ik kan daar helemaal los.
Weet je wat je moet doen? Je smokkelt die foto voor een paar...
dagen naar buiten en dan laat je het retoucheren.
Je bedoelt bijwerken? -Weet je nog die foto van mij...
en Gerald Ford die ik liet doen.
Ford was er in een mum van tijd uit.
O, dit is goed.
Die Kruger kerel is een idioot.
Ik wil zo graag voor hem werken.
Jeetje. Moet je kijken.
Dit is een vreselijke sandwich.
Overal krijg je van dat misvormde, minderwaardige vlees.
Kijk, kijk, kijk.
Ik heb al in dertien jaar geen behoorlijke sandwich meer gehad.
Ik ook niet.
Hé. Onze vleesproblemen zijn opgelost.
Waar heb je dat ding vandaan? -Geruild tegen mijn worstvulmachine.
Ik bedoel, kijk eens hoe dun dat is. Zie je, dat is allemaal oppervlakte.
De smaak kan zich nergens verbergen.
Hé. -Hé. Plakje?
Welkom in smaakland.
Hé, dat is best lekker.
Hé, ik heb een afspraak met die dokter die jij ontmoet hebt.
Sara Sitarides?
Wat is er met jou aan de hand?
Weet je nog die buurman van mij?
Het appartement dat altijd naar aardappels ruikt?
Je hele gebouw ruikt naar aardappels.
Die troel gaat naar Parijs, en laat haar alarm aan.
Het staat al sinds vanochtend half vier te piepen.
Weet je, dat overkwam Lomez ook, dus hij veroorzaakte kortsluiting.
Hoe deed hij dat? -Nou, dat is makkelijk.
Ik maak even deze vleestoren af en dan help ik je.
O, we hebben een doos kadetjes nodig.
Volgens mij hebben we er nog een staan in het magazijn.
Deze hal ruikt naar aardappels.
Ik weet het. Ik weet het. Hier is het. -Oké.
O, dit stopcontact is waarschijnlijk aangesloten op haar appartement.
Dus, wat we doen...
we nemen deze paperclip...
en we buigen hem, zodat het kortsluiting maakt in het hele systeem.
Alsjeblieft.
Ik denk dat jij het maar moet doen. -Nee, nee. Het is makkelijk.
Je moet het gewoon snel doen.
Nee, ik wil het echt niet doen.
Nou, ik wil het ook niet doen.
Ik dacht dat je het al eerder gedaan had. -Ja, nou, heb ik ook, alleen...
Het is geen pretje.
Hoe gaan we het doen? -Oké, oké.
Goed, goed. Ik doe het.
O, mama. -Gaat het een beetje?
Die nagel ben ik kwijt.
Ik hou van de uitdaging van medicijnen.
Je hebt er vast geen idee van hoe het is als iemands leven van jou afhangt.
Nou, ik heb die buurman.
Een grapje.
Heb je er enig idee van hoe het is om iemands leven te redden?
Lijkt het op het slaan van een homerun bij softbal?
Nee. -Want ik gooide 'n loeiharde laatst.
Alsjeblieft. U bent bijgewerkt in zand en lucht.
Wat heb je nou gedaan?
Je hebt de verkeerde eruit gehaald.
U zei toch dat u eruit gehaald wilde worden?
Maar ik zit er nog in. Je hebt die andere kerel eruit gehaald.
U heeft echt veel haar verloren.
Daar ben ik me van bewust.
'De beste pizzasnijder ter wereld.'
'Zesenzeventig dollar.'
'Hoe vaak maak ik...'
'Ik moet een boek kopen.'
De kat.
Hij heeft Kruger eruit gehaald?
Ik hoop dat Kruger niets doorheeft, zodat die kerel het in orde kan maken.
Deze snijmachine is ontembaar.
Waar heb je die jas vandaan?
Als je genoeg vlees koopt, geven ze je van alles.
Kramer?
Mijn buurvrouw heeft een kat.
Door de kortsluiting hebben we ook de voedselmachine uitgeschakeld.
Zie je, dat is hetzelfde dat gebeurde bij Lomez.
Wat heeft hij eraan gedaan?
Nou, hij is naar een motel verhuisd en de kat is uiteindelijk overleden.
Zijn gemiauw is zonder twijfel veel erger dan het alarm.
O, nou, dat is een netelig probleem.
Hoe ging de doktersafspraak? -Ik ben op de tafel overleden.
Ze heeft me anderhalf uur lang het gevoel gegeven dat ik waardeloos ben.
Tja, weet je, ze is erg gedreven.
Dermatologie is haar leven.
Dermatologie?
Ja. Ze is dermatoloog.
En ze redt levens?
Dat hele beroep draait om: 'Smeer er maar wat aloë op.'
De snijmachine. Elaine. Kom op.
Waar gaan we naartoe? -De kat.
Grijp dat vlees en gaan met die banaan.
Wanneer is je volgende afspraak met haar?
O, wat maakt het ook uit?
Laat je een gelegenheid voorbij gaan...
om die aloëdealer op haar plaats te zetten?
Een wraakdate?
Dat is meer iets voor jou dan voor mij.
Dit kan zo mooi zijn, Jerry. Levens redden?
Ze is net iets hoger dan de juffrouw achter de toonbank bij Clinique.
Dermatologen. Huid heeft geen dokter nodig.
Natuurlijk niet. Wassen, drogen, lopen.
Je hebt gelijk. Ik bel haar op en vertel haar de waarheid.
O, nee, nee, nee. Dit moet zorgvuldig worden gepland.
Je neemt haar mee uit eten, bloemen...
Bloemen? -Ja. Je moet het met stijl doen.
Dus jij hebt dit wel eens gedaan?
Bijna.
Het meisje wilde de tweede keer niet met me uit.
Volgens mij hebben we hier een halve millimeter.
Kan het zo dun snijden?
O, ik heb plakjes zo dun gesneden, dat ik ze niet meer kon zien.
Hoe wist je dat je het had gesneden?
Nou, ik denk dat ik het aannam.
Maak je geen zorgen, poesje. Je avondeten komt eraan.
Moet je eens kijken. Deze hoort in de eregalerij.
Oké, laten we het doen. -Ja, oké, daar gaan we.
Ja, let op hoe dat plakje schuift. -Oké.
Kom op, kom op, ga je gang. -Pak het, poesje. Pak het.
O, mijn hemel, het werkte. Wauw.
Kan ik dat ding een tijdje lenen? -O, ik denk het niet.
Waarom niet? -Nou, je bent niet getest.
Wat moet ik weten?
Nou, waar het vlees gaat.
Daar?
Waar zet je het aan?
Daar.
Maar waar gaat het vlees?
Het restaurant, bloemen. Dit is zo leuk.
Ach, ik ben een kerel met stijl.
Hoe gaat het met het levens redden? -Prima.
Er is vast een enorme, grote puist voor nodig voordat een mens sterft.
Wat is het met jou?
Jij noemt jezelf een levensredder. Ik noem je Dr Pukkel.
Dr Sitarides?
Mr Parry, hoe gaat het met u?
Ik wil u nogmaals bedanken voor het redden van mijn leven.
Ze heeft uw leven gered?
Ik had huidkanker. -Huidkanker.
Verdomme.
Je had gelijk, Kramer, deze snijmachine is absoluut geweldig.
Ja, ja. Nee, nee, ik breng het vanavond langs.
Oké. Doei.
Deze hakken zijn zo ongelijk.
Kijk eens aan, Mr Costanza.
Wat is dit?
Is dit een tekening?
Het ziet er echt uit, of niet soms?
Dit is een stripverhaal.
Hé. Ik moest die kerel uit mijn hoofd tekenen.
Alles bij elkaar genomen, vind ik het verdomd goed.
Maar het is geen foto. Ik heb een foto nodig.
Dan kunt u beter een camera kopen.
Hij lijkt op een personage uit 'Peanuts'.
Het is alleen op te lossen door een nieuwe foto te maken van Kruger.
Dat zou je kunnen doen. -Zonder zijn overhemd aan?
Dat lukt je nooit.
Nou ja, misschien was Kruger niet de baan voor jou.
Ze leken zo ongeorganiseerd. -Ik begrijp het.
Wat dacht je van de kustwacht?
Ze lijken me een trotse groep. Met veel tradities.
Dat is waar.
Je bedoelt voor jou?
Dacht je? -Hoe moet dat met je zeeziekte?
Misschien kan ik een landman zijn.
Ik weet niet of ze landmannen hebben.
Iemand moet de boot losmaken voordat hij weg kan.
Combinatietang? -Lade.
Hebbes. -Waar is het voor?
Er zit een stuk van mijn hak vast in de snijmachine.
Zeg dat nog 'ns? -Oké. Ik werd een beetje snijgulzig.
Maar vertel het niet aan Kramer, oké?
Hij is er erg aan gehecht.
Vergeet ik het je nog bijna te vragen. Hoe ging de wraakdate?
Het ging wel.
Had je je netjes aangekleed? Heb je het met stijl gedaan?
Ja, het begon heel stijlvol.
Ja, goed zo. Je hebt het opgestijld.
Maar toen kwam ik achter de huidkanker.
O, dus het liep mis? -Ja.
Dus ik moet van geluk spreken dat ik dat zelf nooit heb geprobeerd.
Natuurlijk behandelt ze huidkanker. Daardoor heb ik haar leren kennen.
Ze deed een huidkankeronderzoek bij Peterman.
Dat is wat dermatologen doen.
Helaas, die kennis had me kunnen helpen.
Wacht 'ns even. Ze deed een huidkankeronderzoek bij Peterman?
Zou ze dat bij Kruger kunnen doen? -Ik weet het niet. Lijkt me wel.
Ik organiseer een onderzoek, iedereen doet zijn overhemd uit...
en klik, ik maak een foto van een Kruger in zijn blote bast.
Heb je misschien een oogje op die kerel?
Jerry, je moet met Sitarides praten.
Gisteren zei je dat ik wraak op haar moest nemen.
En dat was verkeerd, Jerry.
Bied gewoon je verontschuldigingen aan.
Moet dat? -Ja.
Dat is wat een volwassen mens zou doen.
Wat voor invloed heeft dat op mij?
Elaine. Oké, waar is de SP 2000?
Want ik moet snijden.
Ik ben het vergeten. Ik moet naar huis.
O, oké. Nou, dan ga ik met je mee.
Ik ga niet direct naar huis.
Ik moet eerst nog even langs het...
circus.
Je weet wel, met al die clowns.
Juist, veel plezier.
O, geen clowns. Ik hou niet van clowns.
De clowns.
Dus nogmaals, het spijt me. Ik had niet tegen je mogen schreeuwen.
Jij bent een levensreddende dokter en ik ben maar een grappenmaker.
Jerry, genoeg. Ik verzorg het kankeronderzoek bij je vriend...
omdat ik daarin geloof, maar wat jou en mij betreft is het afgelopen.
Komt het door Dr Pukkel?
Dat deed de deur dicht.
Ik kan het nog steeds.
Eruit, stomme hak.
Elaine? -Kramer?
Ja, luister, ik wil mijn snijmachine terug.
Momentje.
Hé, wat is er aan de hand? -Niets.
Hier. Alsjeblieft.
Ik ben aan de telefoon, oké? Ik praat met iemand aan de telefoon.
Mijn blad ligt helemaal aan diggelen. O, kom op.
Elaine. -Telefoongesprek.
Ik heb een groot telefoongesprek. -O, kom op. Dit is belangrijk.
Hé. Sodemieter op.
Wauw, dat zijn heel wat aardappels.
Dus, George heeft mijn snijmachine meegenomen naar Kruger...
en ze maken het weer glad voor me.
Wat is dit in hemelsnaam?
Tjonge, dat lijkt op een allergische reactie.
Heb je een valse baard gedragen?
Nee. -Nou, wat heb je dan gedaan?
Niets. Ik ben opgestaan, heb wat boodschappen gedaan, toen naar...
Sara om me te verontschuldigingen...
Ho, stukje terug. Dr Sitarides? Ja, wat gebeurde daar?
Ik probeerde me te verontschuldigen. Dat ging niet zo lekker.
Daar komen je galbulten vandaan.
Wat? Ze gaf me galbulten?
Jerry, zoals het in de bijbel staat: 'Gij die kan genezen, kan ziek maken.'
Ze heeft mijn gezicht even aangeraakt.
Luister naar me. Vind die vrouw...
vertel haar dat je geen reageerbuisjespeldenkussen bent.
Het jeukt. Misschien ga ik naar Kruger om met haar te praten.
Prima, goed. Ik moet daarheen om mijn snijblad op te halen.
O, hé, en ik heb de voorraadkamer niet kunnen vinden.
O, dit is geweldig.
Ik heb net met Mr Kruger gesproken. Hij komt zo dadelijk naar beneden.
Hij wilde een foto voor het verslag.
Welk verslag? -Voor zijn persoonlijke dossier.
Jerry, waarom ben jij hier?
Ik weet het niet. Dit?
Lijkt op galbulten.
Waar denk je dat die vandaan komen?
Wat doe je? -Iets rechtzetten.
Kom op, Sitarides. Geef het toe.
Welke perverse wetenschap oefen jij uit?
Suggereer je dat ik je opzettelijk met iets besmet heb?
Ik wil het tegengif, Dr Pukkel.
Dat slaat alles. Ik ben weg.
Je bent krankzinnig.
Is dat zo?
Je raakte mijn gezicht aan. Dat heb ik me niet ingebeeld
Dr Sitarides. Blijf hier.
Bedankt, Jerry.
Hé, George. Hé, dokter.
Doen we het onderzoek hier?
Ja, ga maar vast naar binnen. We komen zo.
We zijn zo bij u.
Dokter? -O, Kramer, dit is perfect.
Ga naar binnen, doe alsof je de dokter bent en check op moedervlekken.
Moedervlekken. Ja.
De nare neef van sproet.
En neem een foto van hem met zijn overhemd uit.
Je hebt een aardig complot uitgedacht, hè?
Oké. kom op, naar binnen. Snel, snel, snel.
En nou is het genoeg. Ik kan dit niet meer aan.
Mannelijk zoogdier.
Ongeveer 30 tot 60 jaar oud.
Gewicht, o, onbepaald.
Oké, Mr Kruger...
we nemen een foto voor het verslag...
dus als u even kunt gaan staan.
Even mooi glimlachen.
O, nee, nee, nee. Iets minder mooi.
Ja, dat is goed. Ja. Oké.
Zo, laten we eens een kijkje nemen.
Oké, dus...
vezel van overhemd op linkerschouder.
Dat moet ik in de gaten houden.
Hoe lang doet u dit al, Dr Van Nostrand?
O, een heel lange tijd.
Ja, ik heb grote moedervlekken gezien met hun eigen vlekken.
Sproeten die twee mannen bedekten.
Hoe zie ik eruit? -O, tot nu toe erg goed.
Kramer, ik sta bij je in het krijt. -George, we hebben een probleem.
Wat? -Nou, hij heeft een moedervlek...
op zijn schouder, erg verdacht.
Vertel hem dat je je zorgen maakt en dat hij iemand anders moet zien.
George, waarom zou ik, een dermatoloog van Juilliard...
hem naar een andere dokter sturen?
Omdat je geen dermatoloog bent.
O, maar dat weet hij niet, en ik wil zijn vertrouwen niet schenden.
Dit is wat ik kan doen. Ik denk dat ik een doorsnede kan krijgen...
en dan wat dieper kan... -Ho, een doorsnede?
Als ik mijn snijmachine heb en hij stil blijft zitten.
Nee. Ik laat je niet met een snijmachine los op mijn baas.
Ik maak 't superdun. Hij voelt het amper. -Nee. Geen denken aan.
Het is mijn medische overtuiging dat je een grote fout begaat...
en het gaat op mijn kaart.
Ja, hallo, is dit Allied Slotenmakers?
Eindelijk. Oké, ik heb hier direct iemand nodig.
Zet het uit. Zet het uit.
Ik zorg voor een slotenmaker. Oké. Relax.
Oké. En nou is het uit.
Ja, het adres is West 78...
O, mama. -Hallo?
Dus Kramer heeft het klaargespeeld?
Ja. En de foto is klaar en weer terug op zijn bureau, niet dankzij jou.
Die vrouw had het verdiend. Moet je mijn nek zien.
Het lijkt alsof ik een baard van bijen had.
Je moet daar iemand naar laten kijken. -Ik heb iedereen al gebeld.
Weet je hoe moeilijk het is om een dermatoloog in deze stad te vinden?
Een echte dermatoloog.
Squameus cel carcinoom.
Je bent geen arts. Je zou dergelijke boeken niet eens moeten hebben.
Dat is wat hij heeft, ik moet bellen. We moeten het opbiechten.
Je kunt het hem niet vertellen. Je verknoeit het hele complot.
Ik wil dit niet op mijn geweten hebben. -Ik zorg dat hij een echte dokter ziet.
Als jij maar bij hem vandaan blijft. -Prima.
Hé, zullen ze hier ook een foto van mijn uitslag hebben.
Ja, ze hebben alles, Jerry. Ik heb de beste gedeeltes onderstreept.
Hé, dit lijkt op wat ik heb.
Veroorzaakt door blootstelling aan...
benzeen, een veel voorkomend ingrediënt in metaalreinigingsmiddelen.
Dat is vreemd.
Wat doe je?
Nou, ik maak mijn snijmachine schoon.
Dat is mijn handdoek.
Die gebruik ik voor mijn gezicht, nek en borst.
Dat is waar de galbulten vandaan komen. Niet van Dr Sitarides.
Het was Dr Van Nostrand.
Dus het schoonmaakmiddel reageert op het gif dat ze je gegeven heeft.
Oké, eruit.
En neem je schoonmaakmiddel mee.
Ho, dat is giftig.
George, kom binnen.
Ik nam net ons jaarverslag door.
Tjonge, we zijn ingemaakt, het afgelopen jaar.
Mr Kruger, ik kreeg een bericht van Dr Van Nostrand.
Hij zegt dat het verstandig is als u een andere dokter ziet voor die moedervlek.
Daar maak ik me niet zo'n zorgen om.
Hij zei dat het kanker kon zijn, dus u zou het moeten laten nakijken.
George...
kijk eens naar deze foto.
Die was 10 jaar geleden genomen.
Die moedervlek zag er toen precies uit zoals nu.
Dus daar hoef ik me geen zorgen om te maken, hè?
Wat u wilt.
En eigenlijk...
is dit een grappige foto.
We waren op het strand...
en er was een vreemd uitziende kerel in de buurt.
Toen hij ging zwemmen, namen mijn zonen en ik al zijn spullen...
en gooiden ze in zee.
Wat een peervormige loser.
Die peervormige loser was ik.
En ik stond op die foto totdat ik hier inbrak...
de foto stal en mezelf eruit retoucheerde.
Krijg nou wat.
Je hebt erg veel haar verloren.
Dat krijg ik wel vaker te horen.
Wil je nog wat pastrami?
Wat was dat laatste? Dat was erg lekker.
Ja, dat was olijvenbrood. -O.
Wil je dat? -Ja.
Ik kan niet geloven dat Kruger je na dat alles niet ontslagen heeft.
Hij zei dat het hem niet kon schelen. God, ik ben gek op die baan.
Ben je bij een andere dermatoloog geweest?
Ja, ik ben uiteindelijk bij een zekere Dr Kazarian geweest.
Hij zei dat het niet goed was.
Wat heeft hij je ervoor gegeven? -Aloë.
Waar is die slotenmaker?
Moeilijk om hem op dit uur te krijgen.
Mag ik een slokje? -O ja, komt eraan.
Sync: OliverKlozoff